IT系の英語表現を学ぶ

IT系で使われる英語を中心に豊富な例文と説明を紹介します。

2015-07-29から1日間の記事一覧

日本語の「は」は英語の主語にならないならどう訳す?

英語で文章を作る時に、日本語の文章の「は」を英語の主語にすると変な英文になってしまうことが多いです。 その際には、動作をする人を主語にすることを意識しましょう。 例えば、「鉄は熱いうちに打て」の動作主は「鉄」ではなく、「お前/あなた」です。 …