読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ウェブ系IT系で学ぶ英語

ウェブ系で使われる英語を中心に豊富な例文と説明を紹介します。

アンケートを取るを英語で pollとquestionnaireの違い

英語で言うと

アンケートを英語で

アンケートの回答方法によって英語の表現が違います。

  • poll 複数の選択肢から選ぶ方式
  • questionnaire 選択式、順位付け、言語での回答など、様々な方式を含むことがある。questionnaireの中に複数のquestion(質問)がある

アンケートを取るを英語で

  • carry out a poll
  • conduct a survey questionnaire

ここでは、carry outもconductも同じ意味で、日本語の「行う」に近いニュアンスです。

reference: The Difference Between Polls And Survey Questionnaires | Obsurvey - Free Online Survey Maker - No.1 Web Survey Software

解説

surveyで調査という意味ですが、survey questionnaireでアンケートという意味で使われます。

 

アンケートという日本語は英語由来ではなく、フランス語のenquêteだと言われています。

ちなみに、日本語で「アンケート調査」という表現は、重複しているという理由で、誤用とされています。