- What else?(他に何がありますか?)
- Anything else?(他にも何かありますか?)
2.は「他に(注文は)ありますか?」という意味でも使えます。
1.は状況によって、反語的に「これ以外にない」という意味にもなります。
日本語の「何が」と「何か」で意味が違います。
前者は「他にあるものは何なのか」を尋ねているのに対して、後者は「他にもあるのか?ないのか?」を質問しています。
Anythingで始まる省略された文は、Is thereやDo you haveなどが省かれています。