ボタンを押したままを英語で言うと

• hold
• hold down

asやtoを組み合わせて表現します。

例文

• Hold Shift as you point the area.
• You can select multiple files at the same time by clicking while holding CTRL.（コントロールキーを押しながらクリックすることで複数のファイルを同時に選択することができます。）
• Holding CTRL will allow us to select multiple pieaces at one time.（コントロールキーで複数を一度に選択することができます。）
• Hold down your CTRL key and select all the corners of the rectangle.（コントロールキーを押したまま、四角の角を全て選択してください。）
• Hold down CTRL to make a deselection.（コントロールキーを押したまま選択する）

使用例：画像編集ソフトGimpの操作マニュアル動画。

押したボタンを放す

• release
• let go of

で表現します。

例文：Let go of your Shift key.（そこでShiftキーを放してください。） 

<パソコン操作の英語>

• 十字ボタンを英語で言うと
• 右クリックを英語でright click
• ダブルクリックを英語で
• 選択する、選択範囲を指定するの英語版表記