保証いたしかねますを英語で

We cannot guarantee xx

看板や注意書きなどで文章にしないで書くときは

No profit guaranteed

のように受身形を使います。