元の英語版の表現
パソコンの操作で「上書き保存」はsaveと言います。「（データを）保存すること」をsaveと言いますが、「名前を付けて保存」はsave asで、「上書き保存」をsaveで区別しています。
例文
- Click "Save" button.
- Hit "Save".
パソコン操作でのhitは「押す」という意味で使われます。
上書きしてしまった時の表現
ただの「保存」という意味ではなく「上書き」という意味を強調する時はoverwriteなどが使われます。
例文
I accidentally hit Save and have overwritten my old sheet with the new one.
（間違えて上書き保存を押してしまって、新しいデータで上書きして古いデータがなくなった。）
参考：i accidentally hit save, instead of save as. How do i get ...
<パソコン操作の英語版>
