意味
学校の先生が「この問題できるかやってみましょう。」と言う時のニュアンスです。
英語では、
Let's see if you can do this.
と言います。
- 「なのかどうか見る」
- 「なのかどうかやってみる」
下のサイトによるとto try to do somethingと定義されています。
see if / whether you can do something definition and synonym | Macmillan Dictionary
例文
- Try this task to see if you can do it properly.（君が本当にちゃんとできるか、この作業をやってみなさい。）
- I'll see if I can find out how this system works.（この仕組みがどうやって動いているかを自分でもわかるかやってみる。）
- I made some small changes to the codes to see if it works properly.（本当にちゃんと動くか調べるために、ちょっとコードをいじってみた。）
文法構造
seeは、見る、分かる、知るという意味です。
ifはwhetherと同じ意味の、「なのかどうか」という意味で、「もし」という意味ではありません。
２つを合わせて「そうなのかどうかを知ろう」となります。
<日常会話の英語>
