例文で理解しよう
This article is too hard for me to read.(この記事は難しすぎて、私には読めません。)
という文のfor meの部分がto read(読む)という動作をする人になっている構造です。
文脈によっては以下のように、単純に言うこともできます。
- This article is too hard for me.
- This one's too hard.
文法解説
もう一度例文を確認
This articles is too hard for me to read.
最後のto readはto不定詞と呼ばれます。ここでは「読むこと」と名詞のように理解します。
読まれるものはThis articleです。この文の主要な部分はThis article is too hard(この記事は難しい)という情報で、それにto readが加わっています。
そしてさらに、それを誰がするのかということでfor meを加えています。forは「~にとって」「~には」という意味があるので「私にとって読むことが難しい」と解釈しても良いです。
too xx to do yyは「xxすぎてyyすることができない」という意味です。英語のtooは「あまりにもxxなので...」という意味です。
例文
- I'm waiting for the rain to stop.(雨がやむのを待っています)
- It's easy to say you will, but it is not so easy for you to really do.
-
By default, a system image includes the drives required for Windows to run.
citation: http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/what-is-a-system-image