カードをタッチする・かざすを英語で言うと

• tap
• place
• touch

「カードをタッチする」は英語でもtouch cardと言います。

例文

• Tap Card on Reader（読み取り機にカードをかざす）
• Touch your card on that yellow card reader.
• Touch in with your card on the reader.
• Place your card on the target and the fare will be automatically charged on it.
• Did you remember to touch off?（ちゃんとカードをかざして退場手続きした？）
• Hold still with your card over the reader.

touch to/on/at

place against

海外のウェブサイトで確認するにはこの参考リストをどうぞ。

関連

• touch in and out　カードをかざして入退場する
• touch on and off
• touch and go
• insert　（読み取り機等の中）に入れる
• tap water　水道水
• card reader　カード読み取り機、カードリーダー
• target　カード読み取り機
• beep　ピーっという音、認証音、読み取り完了の音
• validation sound　〃
• ticket gate　改札口
• ticket control gate　〃
• ticket control　〃
• turnstile　改札機
• ticket controller　切符検査官
• exit　出口
• way out　出口
• ticket　切符
• paper ticket　紙の切符
• single ticket　片道切符
• round ticket　往復切符

その他関連表現を紹介しています：

ICカードにお金をチャージするを英語で言うと

<ユビキタス社会で使う英語> 

• 保証いたしかねますを英語で
• 「検索結果が出る」は英語でreturn
• 画像・ファイル・サイト・パソコンの動作が重いを英語で言うと