日本語の「ずっと」はいろんな意味があります。意味ごとに英語の表現も変わります。
- これからずっと
- 今までずっと
- 距離がずっと長く
- それよりもずっと
これからもずっと
- from now on
- forever（長い間）
- forevermore
- always（「常に」という意味で「ずっと」。「いつも」と言う意味も）
例文：I'll always love you.
「ずっと」の関連表現
- 一生はfor all my life/for the rest of my life
- 最後まではuntil/till the end
（今まで）ずっと～していた（過去）
長い間と言い換えられます。
- have been -ing
- for a long time
- patiently 辛抱強く
の間ずっと・～までずっと
- all the while
- until yy
- while
もう少し調べてみます。
ずっと前
- a long time ago
- long before
That was long ago.（ずっと前だったなぁ。）
ずっと前から
since a long time ago
ここ最近ずっと
for ages
ずっと向こう
- a long way
- far, far away
- far beyond xx
ずっと（比較級）
- even
- far
- much
例文：That method would be even better.
So much better.
<日常の英語表現>
