タイトルなどで使われるnot foundはbe動詞を省略した受身形

ニュースのタイトルや見出し、標識、アプリやウェブサイトなどからの自動の反応などに過去分詞形が使われるフレーズがよく使われます。

代表的なのは

Page not found

の表現です。

文法解説

このfoundは過去形ではありません。受身形でない場合は、notを使う時には原形のfindが使われてDid not findになるはずだからです。