Why don't youやWhy notの使い方

why don't youの意味

日本語で言うと「してみたら（どう）？」に近いです。軽い提案を表します。

why not ～?はwhy don't you とwhy don't weのどちらの意味でも使えます。

ちなみに、ここでのWhy not ～?とWhy don't you ～?はほぼ同じ意味です。また、Why not ～?はWhy don't we ～?の意味で使われることもあります。

ニュアンスに多少の差はあっても指すものは同じです。