「名前を付けて保存」は英語でsave as

元の英語版の表現

「名前を付けて保存」は英語のsave asの翻訳です。また、日本語では「別名保存」とも呼ばれます。

save asの例文

• Hit "save as".（「名前をつけて保存」を押して。）
• Save this document as a new file and name it "test".（今のファイルを別名保存して、ファイル名はtestにしてください。）

hitはパソコンの操作で「（ボタンを）選ぶ/クリックする」という意味です。

see if ～の意味の解説

意味

学校の先生が「この問題できるかやってみましょう。」と言う時のニュアンスです。

英語では、

Let's see if you can do this.

と言います。

• 「なのかどうか見る」
• 「なのかどうかやってみる」

下のサイトによるとto try to do somethingと定義されています。

see if / whether you can do something definition and synonym | Macmillan Dictionary