「（危険ですので）絶対にまねしないでください」は英語でDo not attempt.

英語では書き言葉で繰り返しを避けたがる傾向があります。例えば、smartと何度も言わずに次はcleverをつかったりします。