IT系の英語表現を学ぶ

IT系で使われる英語を中心に豊富な例文と説明を紹介します。

シークレットモードを英語で言うと

Go incognito.

f:id:gontama29:20161021093000p:plain

 

 

シークレットモードとは何か

Google Chromeの機能です。

FirefoxではPrivate Browsing with Tracking Protectionと呼びます。

Windows EdgeではInPrivate Windowという名前です。

今使っているパソコンの過去の履歴やログイン情報などの一切の情報がない状態でインターネットをするための機能です。

また、シークレットモードで見たウェブサイトの履歴も残りません。後ろめたいウェブサイトを見ても、あなたが使っているパソコンには残らないので、他の人がそのパソコンを使ってもばれません。

しかし、その通信がバレることもあります。

それも回避してくれそうな技術もあると思います。代表的な技術はVPNです。

Go incognitoの解説

ここでのgoの意味は2つ考えられます。

  1. ~になる(変装状態になる)
  2. ~で行く(変装状態でインターネットに行く)

私は1で解釈していますが、どちらでも同じことです。

シークレットモードという訳語

日本語名は「シークレットモード」という訳語ですが、本家英語版とは違います。

<パソコン操作の英語>