読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

IT系の英語表現を学ぶ

IT系で使われる英語を中心に豊富な例文と説明を紹介します。

アプリ内課金ありの英語版の書き方

英語で言うと

In-app purchases

これはGoogle Playでの表記です。

Windows 10でのStoreの表記は以下の通りです。

+ Contains in-app purchases

これはWindows 10のStoreでの表記です。

英語版での表記を調べたい場合は、PC/スマホの表示言語を英語に変更すると見られます。

文法解説

appというのは日本語ではアプリのことで、applicationの省略です。

inとappをハイフンでつなぐことで形容詞を作ります。

Windows版表記のcontainsはcontainの三人称単数現在形で、主語が省略されています。

おまけの品付きを英語で言うとで紹介した例(Includes USB reader)と同じ省略の仕方です。

あえて省略せずに主語を入れるなら、例えばThis appなどが考えられます。

 

 

ちなみに、「(このアプリのインストールは)無料」を英語で言うと

  • Free
  • Get

普通は1番目の言い方をします。