It won't get you anywhere.の意味

そんなことしても意味ないよ。

文字通りには「それをあなたをどこにも連れて行かない」という意味です。

That will get you nowhere.というバリエーションもあります。

口語で使われることが多いです。